O Radix Jesse

Illuminert Bibel som viser Matt 1. Isai-stuven er teikna inn.
Biletet er henta frå Wikimedia Commons.

Å Skudd på Jesse Rot
underfulle tegn
for alle folkeslag.
Konger skal tie
når du taler,
og folkeslag skal bøye kne.

O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges os suum,
quem Gentes deprecabuntur:
veni ad liberandum nos, jam noli tardare.

Jes 11,1: Ein kvist skal renna or Isai-stuven,
ein renning skal skyta opp frå hans røter.

Jes 11,10: Den dagen skal folkeslag søkja
til renningne or Isais rot.
Han skal stå som eit samlingsmerke for folka,
og bustaden hans skal vera full av herlegdom.

Rom 1,3: evangeliet om Son hans, Jesus Kristus, vår Herre, som menneske komen av Davids ætt,

Matt 28,19-20: Gå difor og gjer alle folkeslag til disiplar! Døyp dei til namnet åt Faderen og Sonen og Den heilage ande og lær dei å halda alt det som eg har bode dykk. Og sjå, eg er med dykk alle dagar så lenge verda står.